| Accueil - Références cinéma - Références littéraires - Témoignages - Tarifs - Contact - Page d'accueil en anglais |
    |
TRADUCTIONS
CINEMATOGRAPHIQUES PROFESSIONNELLES - anglais-français / français-anglais - par Jonathan Gontar (Traducteur attitré du Festival de Cannes) PRESTATIONS adaptations cinématographiques - animation - clips - contrats - courts métrages - documentaires - doublage - dvds - livres - longs métrages - press-books - publicité - résumés - rewriting - romans - scénarii - script doctoring - scripts - sites web - spots - storyboards - sous-titres - synopsis - traductions techniques... (ainsi que, sur demande : allemand,
chinois, espagnol, italien, néerlandiais, polonais,
russe, suédois...) 2 Minutes, 3B Productions, Adobe
Productions, Akka Films, Alberta County Museum, Al
Jazeera Children's Channel, Alliance Atlantis, Ana
Films, Anna Sanders Films, Ardimages, Arrow Films, Yilmaz
Arslan, ASA Editions, Atelier du Festival de Cannes,
AT-Production, Bac Films, BBC, Jean-Jacques
Beineix, Luc Besson, Enki Bilal, Michel Blanc,
Bleiberg Entertainment, Bohemian, Rachid Bouchareb,
Sandrine Brauer, Caméra Lucida, Canal Plus, Cannes Film
Festival, Caravan Productions, Cinequation, Cinédoc,
Cinéfondation, ContentFilm, Costa-Gavras, Dädalus
Film, Maurice G. Dantec, DDB FocusEurope, Olivier De
Plas, Dialogue Films, Jacques Doillon, Kevin Dole, Claus
Drexel, Judith Du Pasquier, Albert Dupontel, Eden
Films, En Compagnie des Lamas, Endemol Fiction, Equipe
Spectra, Eran Riklis Productions, EuropaCorp, Anne
Fassio, Christian Fechner, Raphael Fejtö, Abel Ferrara,
Festival de Cannes, France 2, France Télévisions
Distribution, Galaxie, GAPC, Gaumont, Alexandre Gavras,
Michèle Gavras, Philippe Haïm, Lasse Hallström, Elena
Hazanoz, Irène Productions, Iris Productions, Aline
Issermann, Bernard Jeanjean, Neil Jordan, Karé
Productions, Kayenta, KG Productions, Thierry
Klifa, LabtoMedia, La Communication, La Ferme du
Buisson (Scène Nationale de Marne-la-Vallée),
Lagardère Television International, Lambart, Latcho
Drom, Lauda Production, Maïwenn Le Besco, Julien
Leclercq, Patrice Leconte, Les Producers, Les
Productions VIC Pelletier, Les Films d'Antoine,
Françoise Levie, Christine Lipinska, Lizland, Ken Loach,
David Lynch, M6, Magala, Magnolia Pictures,
Mandarin, Max Makowski, Manny Films, Olivier
Marchal, McCann-Erikson, Memento Production,
Millimages, MK2, Mobilis Productions, Pierre Morel,
National Geographic, Guillaume Nicloux, Nomad Films, Jean
Odoutan, Panaghia Productions, Partizan Ltd.,
Pixies, Roman Polanski, Quinta Industries, Vincent
Ravalec, Riot Filmproduktion, Paolo Rocha, Rosem
Films, Saint Thomas Productions, Carlos Saura,
Snark, Spectra Animation, Sylvestre Sbille, Jerry
Schatzberg, Olivier Schatzky, Barbet
Schroeder, Daniel Scotto, Shining Pictures, Daï
Sijie, Snark Productions, SND, Sony, Starlight,
Fabien Suarez, Tarantula, Télé Images Kids,
Télévision Suisse Romande (TSR), TF1, The Film,
Tous les Cinémas du Monde, Biljana Tutorov, UGC
International, UIP, Ventura Film, Andrzej Wajda,
Ntshavheni Wa Luruli, Warner Bros, Eric Wiener, Wild
Bunch, Wildfire, Wright-Banks Films... |
    |
